Helsinkiin oli tullut poissa ollessamme talvi mutta patterit eivät olleet pysyneet perässä. Kodissamme oli vähän hiton kylmä. Nyt patterit on saatu kuntoon mutta viileää on vieläkin. Kaikki pukeutuvat villaan. Aamulla peiton alta pääsee esiin vain jos on tajunnut varata lämmintä käden ulottuville. Onneksi mummu on kutonut pojille villatakit ja kaikille paljon villasukkia. Vappuvauvalla on yötä päivää kummitytöltä peritty silkkivillapuku alusasuna.

It has been sooo cold in our home. We are all wearing wool from toes to shoulders.

Onnea on tuntea taas talven tuoksu ja lumi jalkojen alla. Varsinkin ensimmäisinä päivinä tuoksu tuntui voimakkaasti ja se kuljetti arvaamatta menneisiin talviin ja yllättäviin paikkoihin.

Sama ilmiö kuin joululauluja tai suvivirttä laulaessa, mitään aavistamatta istut laulamassa ja äkkiä olet heitettynä lapsuuteen. Tai pikemmin samanaikaisesti kaikkiin elämäsi vuosiin. (Liian liikuttavaa minulle useimmiten.)

Kohta lumesta tulee likaista enkä edes pidä siitä, enkä varsinkaan kylmästä, odotan kevättä henkeni hädässä, mutta silti. Onneksi.



Vielä tunnelmaan sopivaa musiikkia, tämä levy soi meillä aina joulun aikoihin.





I'm so happy for the snow. Eventually it gets dirty and depressing but still. Snow is a state of mind and if many winters go by without any of it you don't know who you are any more.

The pictures are from Lux Helsinki -festival and New Years Eve with friends.

Lomakuvia maalta. Mummolassa on monta hevosta, koira ja kissa. Keittiön ikkunasta näkee lintujen ruokintapaikalle. Lapset pitivät posket punaisina ja varpaat lämpiminä.

Christmas holiday at grandparents.